ترجمه جامى المصرى من رجال القرن العاشر الهجرى . أولها : حمد بىحد أول صبور بىملال و شكر لا يعد أول شكور بىزوال . . . الخ - نسخة مخطوطة فى مجلد ، بأولها حلية ، مجدولة بالمدادين الأزرق و الأحمر ، بقلم نسخ عادى ، لعلها كتبت سنة 997 ه ، فى 265 ورقة ، مسطرتها 21 سطرا ، فى 5 ، 27 * 18 سم . [ 98 تاريخ تركى طلعت ] 1338 - سعادت‌نامه ( شرح پند عطار ) : شرح شمعى ( شمع اللّه ) البرزيريني ، المتوفى سنة 1000 ه . أوله : شكر و سپاس بىقياس . . . الخ - نسخة مخطوطة ، بقلم تعليق ، به خط محمد بن أحمد بن محمد ، تمت كتابة فى أول ربيع الأول سنة 1090 ه ، الكتاب الخامس ضمن مجموعة من ورقة 46 - 144 ، مسطرتها 19 سطرا ، فى 5 ، 20 * 16 سم . [ 8 لغة تركى قوله ] سعادت‌نامه : - شرح پند عطار لشمعى . 1339 - سفر آدم [ رسالة فى الجفر و العناصر الأربعة ] : لم يعلم مؤلفه . أوله : الحمد للّه رب العالمين و الصلاة و السلام على خير خلقه . . . الخ . - نسخة مخطوطة ، بقلم تعليق ، بدون تاريخ ، ضمن مجموعة من ورقة 58 - 65 ، مسطرتها 12 سطرا ، فى 24 * 14 سم . ناقصة بالآخر . [ 1 مجاميع فارسى ] سفر السعاده - شرح سفر السعادة . 1340 - سلامان و ابسال : نظم نور الدين عبد الرحمن بن نظام الدين أحمد الجامى ، المتوفى سنة 898 ه . و هو المثنوى الثانى من هفت أورنگ فى بحر الرمل المسدس ألفه باسم السلطان يعقوب التركمانى بين سنتى 884 و 886 ه . أوله : اى به يادت تازه‌جان عاشقان . . . الخ . - نسخة مخطوطة ، بأولها حلية ، مجدولة و محلاة بالذهب ، بقلم تعليق ، بدون تاريخ ، فى 28 ورقة ، مسطرتها 16 سطرا ، فى 5 ، 21 * 15 سم . [ 107 - م أدب فارسى ] سلامان و ابسال - هفت أورنگ . 1341 - سلسلة الذهب : نظم نور الدين عبد الرحمن بن نظام الدين أحمد الجامى ، المتوفى سنة 898 ه . و هى فى المسائل الدينية و الفلسفية و الأخلاق ، يوردها فى حكايات و أمثال رتبها على ثلاثة دفاتر . أولها : بعد الحمد قبل كل كلام * بصفات الجلال و الإكرام . . . الخ